Enjoy  

vol. 94

 

2012年』

 

2012年也結束了呢。

今年也非常感謝關照~(^-^)

 

我是松本(^0^)

 

對妳來說,今年是怎麼樣的一年呢?

是否過了很棒的一年呢??

對我來說是很充實的一年喔!!

雖然篇幅很短,但想試著回顧看看。。

 

首先是,VS嵐。

今年有勝比敗多的感覺(^-^)

連勝的時候也有呢(閃亮)

明年也要照這個節奏繼續下去!

 

嵐的大祕密(譯註:ひみつの嵐ちゃん

Share House是今年開始的。輕鬆的氣氛裡能聽到各種來賓的事情很有趣(笑臉)

 

嵐的大挑戰(譯註:嵐にしやがれ)

因為一如往常地在不知道來賓的前提下即興的錄製(冷汗臉),每次都很緊張(露齒笑)前來的各方來賓非常感謝!

 

接著Lucky Seven

動作戲很帥呢

夥伴或羈絆為主題的熱血作品。得以參與演出真是非常幸福的現場。駿太郎,最喜歡了!!

特別篇也將在13日播出,敬請期待喔(眼睛)

 

世界1SHOW TIME也在12日播出。今年是正月和秋天播出,每次每次,都能夠再最近的地方觀賞非常開心。2號的播出也很厲害喔!!

 

 

在個人方面,則是連國外都去了!

第一次去了西班牙、

紐約、LA、芝加哥也去了!

感受到不同的文化、藝術或繡等等也看了很多成為受到許多刺激的旅行(拇指)(閃亮)

 

 

意義重大的事情也做到了。

嵐的WAKUWAKU學校。

接續去年,在東京舉辦,今天在大阪也有。然後,在宮城縣、福島縣也招待了孩子們舉辦了特別校外課程。能看到孩子們非常開心的表情很開心,接下來也想持續為他們加油的想法更加強烈。

和大家一起,擴大這個環的感覺非常開心。

 

接著,

24小時電視的主要主持人。

透過管樂隊或是連續風箏等,留下了能夠支援東日本大地震受災的人們現在的想法得以傳達的印象。他們的演奏或孩子們述說未來的夢想的樣子,感受到對於未來的希望。

 

嵐的通往明日之旅。(譯註:嵐の明日に架ける旅)

這個節目也在心裡留下深刻印象。

守護日本傳統蔬菜的高中生的身影夠受到了年輕世代的可靠。

 

然後然後,ARAFES

第一次由飯的大家點歌反映在演唱會上,比想像中還要開心(笑臉)(笑臉)(笑臉)

因為明年也要辦ARAFES,嵐的歌曲,要先聽喔(WINK

 

接著,現在的Popcorn巡迴。

一年裡要辦兩個演唱會雖然很辛苦 笑,但是覺得呈現了費盡心思做出來的內容(PEACE

跨年之後還有名古屋,所以不能多說,很有趣(閃亮)

 

不管是那裡的演唱會都一樣。

果然是那裡的演唱會都一樣。能多能然是那裡的演唱會都一樣。能多說直接是那裡的演唱會都一樣。能多說,很從平常就支持我們的大家直接見面取得溝通的這個空間,真的是非常貴重且重要的時間。然後,又從大家得到許多的力量和勇氣。

 

 

雖然篇幅不長,能有這麼多事情。除此之外,也遇到了各種各樣的人,得到了許多的經驗。

很幸福。很感謝。

 

 

一年裡雖有辛苦的事情或難過的事情,但接下來都想跨越過去。

 

 

然後,今年最後的一天。

NHK紅白歌唱大賽。

今年也擔任主持這樣重要的角色。

這個2012年的最後的一天,融入感謝及許多的心意,竭盡全力去做。

 

 

今年也一整年,受到許多照顧。

謝謝!!

2013年也請多關照(^O^)/

 

20121230

 

松本潤

 


終於完成了欠了一年Enjoy全翻譯計畫(灑花)

也正好潤潤這篇回顧了2012年,篇幅很長,跟著潤也重新走過一次2012年。

欠了很久,終於把潤潤的Enjoy全數用自己的語言和自己的理解記錄下來。

可能翻譯得很卡很渣,但是在這個過程中,學習到許多也覺得又多認識潤一些。

腦中有幾個中長期企劃想執行,希望這些企劃有跟大家分享的一天!

最後感謝所有曾經看過茱蒂渣翻的每一個人,每一個點擊。

當然最要感謝是幾個小時後的壽星松本潤先生。很喜歡潤潤,真的很喜歡!

 

PS. 對於其他Enjoy內容有興趣請點 2013年Enjoy分類相關閱讀

文章標籤
創作者介紹
創作者 Judy。茱蒂 的頭像
Judy。茱蒂

v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 卷尾
  • 賀完成了大工程
    跟著看了一遍 非常感謝
    潤君生日快樂^o^

    ps明日之旅那段 應該是 守護日本傳統蔬菜的高中"生"
  • 謝謝你的留言!
    居然沒改到錯字,真是太羞愧了Orz

    Judy。茱蒂 於 2014/08/29 22:46 回覆

  • Miyano Ai
  • 我感受到茱蒂對潤潤的愛了=////=

    我覺得茱蒂翻譯的很棒啊!
    可能是我本來就很喜歡茱蒂的文章吧!(笑)

    感謝你讓我這個日文程度還遠的很的人也能跟著看了部分潤的過去^^
    恭喜妳!!
  • 謝謝妳的支持QAQ 日文還不是那麼好,很多地方自己都覺得詞不達意,還是非常羞愧。
    能夠一起了解潤過去,越來越喜歡這個很棒的男人!

    Judy。茱蒂 於 2014/08/30 18:34 回覆

  • Cindy
  • 超感謝茉蒂~♥

    每一篇都看完了唷,第一次留言 ^^

    ~~本命潤君 + 團飯~~

    ありがとうございます
  • 非常謝謝你的留言!每一篇都看了真是太感動了QAQ

    Judy。茱蒂 於 2014/08/30 18:34 回覆

  • Kate
  • 謝謝茱蒂!!
    每一篇都看了喔!!!
    今天終於全部看完了^ω^
    茱蒂的翻譯對日文苦手的我真的幫助很大
    能用潤的角度回顧嵐的軌跡心情超讚^o^
    總覺得潤的日記看著看著整個人都溫柔了起來<---意義不明

    請繼續加油哦!
  • 看完每一篇真是太讓我感動了QAQ
    謝謝妳的鼓勵!

    Judy。茱蒂 於 2014/12/19 18:28 回覆