v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

想說有辦法短篇的話行有餘力就盡量多翻譯一些當練習~

這次的雙A單曲的特設網頁訊息都會集中更新在這邊

==

【20130228更新】SHO SAKURAI

大家好。

是我。櫻井。

作為很好的段落的第40張單曲。
久違的雙A面。

首先是相葉君的連續劇中播放的【Calling】

真是Rock啊～。

吉他的即興重複段，和小學六年級～中學左右曾喜歡的音樂類型很接近…

記憶AGAIN！！

的感覺。

懷舊新穎。的感覺。個人覺得。

然後，二宮君的電影的【Breathless】

跳舞喔。很激烈。

然後隊形變化也非常細微。

想要完全複製的諸位。
請務必好好加油。
在心裡由衷為您應援。

順帶一提前奏的

靜→動

的變化，變得越來越激烈的地方很喜歡。

像這樣，充滿力道的兩首樂曲。

請多指教m(__)（＊註1）

櫻井翔

--
＊註1：翔的原文少了一個m，就保留原文了XDDDDD

==

 【20130303更新】MASAKI AIBA

大家，午安
3/6要發行「Calling/ Breathless」的雙A面單曲

「Calling」的話，是以速度感和力道強烈的畫面為特徵的PV!!

歌曲主題也講述生命所以團員大家都帶著很強而有力的表情～

「Breathless」的話是紮實地跳舞唷～背景的影像也有點凝結的感覺，我想最後完成會變得超帥
非主打的部份也各有不同，雖然口味各異，是聽起來很舒服的曲子

3/6發行「Calling/ Breathless」請一定要聽喔！！

==

【20130303更新】KAZUNARI NINOMIYA

因此…。

這次呢，相葉氏主演的連續劇「Last Hope」的主題曲♪
然後，我參與演出的，電影「白金數據」的主題曲以雙A面的方式發行！！！！

總覺得真豪華啊！
所謂雙A面是，一次能享受兩次，因為久違了，更會有這種感覺

「Calling」的部份雖然聽熟了，「Breathless」，請務必和電影一起享受的話會幫了大忙啊（笑）。

今年第一張！嵐第四十張！！
請多多指教！！！！！

==

【20130304更新】SATOSHI OHNO

大家好～！我～是大野！那麼！居然！嵐新單曲發行！是第40張！唉呀～真是嚇了一跳啊～。感覺到不久前為止才發了20張左右！恭喜！！不僅如此這次是「Calling」、「Breathless」的雙A面！真奢侈（笑）！「Calling」不只因為是相葉ちゃん的連續劇主題曲，副歌總覺得很有氣勢而非常喜歡呢！「Breathless」是NINO的電影主題曲！在PV裡，嵐的各位，久違地紮實地跳了舞柳！（＊註2）大約是自「Lotus」以來在PV拍攝中跳舞了吧～。因為舞蹈動作也是剛學好沒多久，有點緊張感很開心。非主打歌最後完成也和這兩首歌有不同的感覺一定要聽喔！

大野　智

  --

註2：因為智君很HIGH地用了關西腔，所以用「了唷」的連音「柳」來表達他HIGH的情緒，希望能更貼近智君的感覺。

 ==

【20130305更新】Jun Matsumoto

２０１３年，首次的單曲發行！

「Calling」的話，我想有在觀看「Last Hope」的人已經在聽了，是首有著充滿氣勢的吉他作為印象的搖滾曲目（閃亮）

包含合唱等，最後以充滿男人味的尖銳氛圍完成
五人一個接一個交錯著唱下去的部份也是重點！

「Breathless」是「白金數據」的主題曲！！

節奏很舒服，從一開始聽到的時候就很喜歡
雖然這是在PV的拍攝中寫的，也有舞蹈，應該會變成帥氣的影像！

非主打歌也是好歌唷～

很high的「オーライ！！」、醇熟風雅的「full of love」，兩者都很喜歡。

２０１３年也帶來很棒的曲子！

要聽喔（閃亮）

--

註3：（閃亮）為潤在原文中使用閃亮的表情符號

==

呼~終於完成了這次特設網頁的團員訊息。翻譯真的是件不容易的事，功夫還不到家，要再繼續努力才行啊！