v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

久違地寫落落長repo，居然是小倉桑的情報節目真的萬般想不到。

很久沒有看到嵐成員的電視深入訪談，於是也很久沒有看到他們在電視上談論自己、談論嵐。

今天翔的訪談質量都很棒，訊息很多，可惜真的太短，真希望可以作成一小時的談話性節目啊

失控地在16分鐘的節目可以截出140張圖，這是有病吧我Orz

==以下開始圖比字多碎念==

エンタビュウ是富士台情報節目とくダネ！裡面的一個單元，由笠井主播訪問藝人們。上次和也宣傳《白金數據》的時候也上了這個單元，同樣是非常非常精彩的訪談。在此承諾我會補上repo為求公平 Orz

一開始以黑色V領T登場的翔桑，開朗的笑容完全征服了我的心啊!!! 翔最近真的帥到一種無以復加的境界

可愛的31歲男子，今天要跟主播來三項對決喔

節目簡單介紹翔目前的幾個領域。先是偶像本業，選的是ARAFES的Still...rap片段，選得真的太好了!!

再提到連續劇、電影、主播的身份。主播不同台這自然沒有畫面，但連續劇跟電影富士台番宣是不可少的。先是最近火熱好評的《家族遊戲》吉本老師

接著是《推理要在晚餐後》電影版的畫面~影山好久不見啊!! 很期待台灣八月的上映!!

看到影山的福爾摩斯裝都爆笑了我XDDDD COSPLAY又來了XDD

足球青年揮汗的樣子太迷人了

笠井主播桑今天可是玩真的XD

比賽前的先禮後兵。或許是暖身過，整個人感覺都是汗。

看看這傢伙認真的樣子XD

笑成這樣真是可愛死了<---相信我這句話會出現很多次。但絕對不是複製貼上。

哎唷所謂心都要化了就是這樣 這種成熟中帶有少年感的魅力，大男孩的感覺實在無法抵擋啊啊啊

好的是認真要比喔XD 特寫多帥啊

看這姿勢就知道，VS嵐出現過不只一次的港區Sidmar XDDDDD

這種專注的神情，誰受得了～～～～～

成功擋下主播攻擊的翔

輪到攻擊方時這種專注的神情

這只是想說明，原來要拍到這麼多角度各種不同可愛帥氣的翔需要出動這麼多人，感謝とくダネ！工作人員團隊的辛勞。沒有你們就沒有今天帥到要昏厥的各種小動作小表情m(_ _)m

回到賽場上，這個美好的背影。可以撲抱嗎

進球的青年開心的蹦蹦跳跳轉圈圈XDDDDDD 這種單純的快樂樣，真的很可愛

這個大男孩開心的模樣，著實惹火了主播XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

現在是要跟傑尼斯槓上了XDDDDD

但是我們家Sidmar很厲害的唷～輕輕鬆鬆又攔截成功（溺愛

接著致勝一擊還直接挑主播的漏洞進攻！！！！於是輕鬆直落二獲勝！！！

主播這時候提到翔一個很重要的特質：會深入瞭解對方的弱點並且先攻致勝

翔自己也承認了：是想看看對方不甘心的表情呢

笠井：櫻井翔這個人啊本來就擁有這種特質啊。

這次要透過各種形式來看看翔桑私下的真實模樣~這回頭一笑真燦爛。

第二關來到遊戲中心。

翔桑一邊帶著好奇又久違的神情一邊說：真的很久沒有來了。

比的居然是太鼓達人XDDD 頓時有跑錯棚的感覺XD

猜拳獲勝的翔選擇了後攻！！！

請問這位朋友您是看傻了眼嗎XDD

我說選這也太難了吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 來的不是二宮和也，也不是隔壁的大倉好嗎

翔桑一直在後面偷偷練習XDDDDD 拍自己大腿的樣子好～～～可愛

輪到翔桑又一臉認真的樣子

雖然打得有點吃力但是很努力

跟不上了自己都爆笑了XDDDDD

太認真了打完大喊「啊～好累」XDDD 笑成這樣開心就好，幾分就隨他去吧XDDDDD

雖然中間聽起來坑坑洞洞但贏了主播XD

這邊又發現了翔的另一面：好強不服輸

真的玩得很開心的翔，一進電梯就說「啊好開心…都流汗了」

今天不知道被這個閃亮亮的眼神擊倒幾次(暈

戶外活動結束，接著是美食時間 跟和也的居家感不一樣，翔桑的訪談感覺是在高級的料亭。針對兩人的個性不同，我覺得節目下了滿大的功夫。

一開始先帶到翔桑目前拍攝中的《家族遊戲》，畫面選的還是第一集裡我最喜歡的其中兩個場景。一個是吉本老師抓著茂之說：「世界遠比你想的殘酷，所以你要堅強」

另一幕就是第一集最後面的高潮場景。吉本拿著大聲公歇斯底里的一大段台詞。正好是我最喜歡的兩段。

一開始翔提到能接到與自己公眾的形象相異程度這麼高的角色，真的非常開心。看看這個完美的狀態，真的隨手截只有帥氣啊

笠井主播真的經驗十足也很犀利。馬上就問到，對於自己所謂「優等生」的形象，是不是感到拘束受限呢？

坐姿這麼乖，真的太優等生了XD

「有沒有因為櫻井翔這個存在而感到疲倦」其實翔桑今天每個問題，都像這樣注視著對方且認真地聆聽

然後腦袋跟眼珠一樣咕嚕嚕的轉動，眼神稍微往左下思考斟酌用字後，再看著對方的眼睛認真回答每一題。難得可以看到這麼細微的表情變化，真的要感謝整個節目團隊。<--但老實說同時覺得觀察到這麼細微的我，如果不是要進情報單位，就真的單純像個變態(喂

翔回答：「是沒有拘束受限的感覺。只是覺得還有不同的我存在。」翔桑應該是想訴諸自己有很多可能性，也希望能讓大家看到他更多各種的可能。這次吉本的角色應該讓他相當過癮才對XD 因為身為觀眾的我也看得很過癮，是完全不同的櫻井翔啊！

笠井：「櫻井君意料之外地性子很急呢！」

被說中了整個爆笑XDDDDDDDDDDDD

很大方地承認了XDDDDD「急性子呢！啊以前個性很急躁呢！會在外在表現出來啊」

看看現在這個沉著穩重的帥氣模樣，班比真的長大了啊（淚

側顏無限美好，喝個茶也這麼帥是怎麼回事!!!!!!

接著，既然是《家族遊戲》不免要提到家人的話題~主播問到了關於進入演藝圈家人的態度。嗯…這點翔稍微有在過去的電視採訪上提過，雖然聽過但這次的表達有些不同。

一開始提到投履歷到傑尼斯，其實只是男校生活裡面青春期男生的一時興起~講到那個青蔥死孩子的過去，翔的表情有些害羞

殊不知真的接到面試通知，爸媽都傻眼了「這什麼東西！沒講過啊」爸媽當然是很怒的。現在還能笑笑地講出這些事情...

問於翔桑家裡的態度，翔說了這很常被問到，於是開始像這樣認真地思考

笠井主播真的很犀利，這時馬上說：「有個問題，通常很常被問到的問題，應該可以侃侃而談，為什麼反而需要想這麼久呢」翔聽到了這個問題，勾起來嘴角笑，這個男人知道笠井主播的切入點真的很不同。

截這麼多張是為了表現翔桑細微的表情變化。第一次從這個畫面呈現中感覺到從驚訝到理解到決定怎麼表現的神情，櫻井翔能打滾這麼久真的不是省油的燈。

笠井：「現在是在選擇用詞？」翔：「因為是上電視啊」第一次透過畫面傳達平常看雜誌的時候，各家編輯筆下形容翔桑的形象。不少訪談都提到，翔在回答問題的時候會很小心地斟酌字句。這是第一次這麼清楚地呈現，翔桑在接受每一次訪談時針對表達方式的在乎。

或許是被說破了所以很害羞，帶點靦腆也放鬆了一些。開始說到入行到現在家人的態度。

旁白提到，「跟演藝圈完全絕緣的櫻井家」翔桑想到那個年少的過去，像是回想小時候的輕狂時帶點回憶的神情。

當然爸媽是氣炸的，畢竟會擔心啊。

面試通知寄到家裡擺在客廳桌上的時候，小小翔當時心裡可是被嚇成這副德性的XDDDDDDDDDDD 

看起來真的很緊張又害怕XDDD 可能想著要被剝皮了XDDD

笠井：「從什麼時候開始雙親能夠理解嵐的工作呢」

講到這個過去翔桑的表情露出了一點感慨。

翔提到，其實當時回到阿公阿嬤家的時候老是被問「什麼時候要結束」，爸媽對此也是默認的態度。家裡應該都想著小孩玩夠了，自然就會回來。

櫻井少年當時也是這樣想的：「總有一天會辭掉的」把傑尼斯的工作當成社團一樣，高三畢業乖乖考上大學就要結束了。雖然這邊沒有提，但接下來的故事大家都知道，櫻井少年就這樣在決定要離開的時候被召喚去夏威夷坐遊艇出道了。

笠井：「爸爸什麼時候認同了這個工作呢？」

翔聽到這個問題有些意外

翔：「這是第一次被問啊」

原來櫻井爸爸就算在翔桑出道變成嵐，也都沒有去看過嵐的演唱會 

一直延續到翔桑要開SOLO控的前一個週末，家裡正巧剩下翔跟櫻井爸爸兩人在客廳。翔跟爸爸說：「週末要開演唱會，要來嗎？是我自己的演唱會，就這麼一次機會，或許以後都沒有了」

翔爸爸第一次答應了：「那就去看一下好了」我自己猜測可能是透過演唱會看見了兒子認真的樣子，也感受到翔對於這份工作的熱情；正確的原因也不得而知，但從此之後翔爸爸都會去看嵐的演唱會了。翔桑說這樣的景色一直存在腦海裡有這樣的印象。能得到家人的認同，我想在翔桑心裡一定佔有很重要的地位。

或許是一口氣講了出來放鬆了，居然給我這麼可愛的樣子誰受得了啊啊啊啊啊！！認真與可愛的反差，救命Q//////////Q<--迷妹爆炸了

可能是話題偏向沈重要轉換一下，這邊插入第三個對決繞口令XDDD

看起來胸有成竹（？）其實是相當不安......................

我說這題目也太難XDDDDDDDDDDDDDD

哀號題目難度過高的翔XDDDDDD

重整旗鼓決心挑戰

結果才第五個漢字就掛了XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 自己都大爆笑了XDDDD

相較之下瞬間過關的笠井主播，翔桑瞠目結舌佩服不已XDDDD

對於瞬間破關，擔心觀眾反應的笠井主播XDDDDD

可愛的翔桑馬上「說沒關係可以在這裡插入食物的樣子緩和一下」還一邊看向工作人員XDDDDDDD 就跟喜歡NINO其中一點一樣，一直很喜歡很佩服他們這種「雖然是來賓」「雖然是旁觀者」的角度，卻會從製作面去思考的樣子。

最後提到，從以前的現在的翔，自己是覺得有漸漸往上超越了些什麼的感覺，看著翔桑的神情就知道，從去到現在他滿足且充滿自信。這種神采飛揚的樣子，果然是翔桑最迷人的其中一種神情

而講到未來的日子，翔的神情又變得認真嚴肅。很明確地說「有兩點。其一是嵐能夠成為一個成熟的團體，踏實而穩定的團體的話就太好了。」當翔桑用地に足が着いた的時候，有些詫異。雖然有點意外，但這跟翔桑最近訪談提到的不安感又相互吻合。翔桑的用詞感覺彷彿現在嵐的各種成績，都還像是浮在空中那樣不安定，可能隨時都會化為泡影。也因為這樣的不安和惶恐，嵐或翔會時時警惕不鬆懈。

「另外總之就是要過閒適的老年生活。」哈哈哈哈哈哈哈這跟前面也太跳TONE

這個才31歲的傢伙居然現在就在講閒適的老年生活自己都爆笑了XDDDD

「有孫子、有孩子、有老婆」自己一邊講一邊笑，其實笑得還滿甜的XDD 只是這位先生順序不對吧怎麼是反的XDDD 居然從孫子算回來XD

「我呢每天就過著悠哉的生活」是啊是啊～可以想像老了想好好享受人生啊。畢竟你現在的行程滿到嚇死人

中間有一段我應該是漏截了圖。翔提到即使現在好像有點成績了，但還是沒有辦法能像其他人推薦這個演藝工作。因為風險太大，要賭的事情太多了。這真的是翔一路走來的歷程吧。

最後笠井主播回到棚內總結時，特別提到翔在字句斟酌上面真的很小心。好幾次提出問題之後，都會中斷，確定想好了組織完了之後才說出來，這點跟之前的和也大相逕庭。和也那時候不用敬語，滿滿的平輩口吻，想說什麼就說什麼的樣子是非常不一樣的。也因為這樣的不同，嵐這個團體不同的個性與不同的樣貌才能充分展現。

主播也提了一個很有趣的比方，就像是「戀愛選二宮，結婚選櫻井」。聽到這句頓時太佩服笠井主播，居然能如此神準命中我雙擔的理由啊XDDDDDD 

很精彩的一次訪談，可以的話真的希望能延長成一小時，讓我們看到更多翔的樣子啊！

==

呼～終於寫完一整集，話真的很多XD 聽到翔講以前，也講以後。從以前走到以後，這個短短16分鐘，更加堅定喜歡翔的初衷。穩重的大男孩，我會繼續跟著你走

看到這個訪談一直想到翔最近在平面上面提到的事情，和這邊有相呼應的感覺。有興趣的朋友可以點下面兩篇參考著看 (好吧我承認有點廣告的意思XD)

[Sho] AERA 2013年4月15日号 櫻井翔封面人物訪談翻譯

MORE 2013年6月號櫻井翔萬字訪問翻譯摘要