這麼久沒動手居然先心血來潮翻了剛出爐的潤潤TV GUIDE封面花絮,這點我自己也滿意外的XDDD

滿喜歡這種拍攝風景的側寫,潤真是天使一般。篇幅不長,所以快速處理了一下。

好吧其實我是被加溼器對話戳到笑點了XDDDDD

原文來源網址如右 請點這裡


 

2015.2.25 TV GUIDE編輯部松本潤封面訪問REPO翻譯


傳遞春音的腳步聲?!今年第一次的松本潤,
花瓣在手掌中的"SEXY ROSE"!?

距離櫻花的季節還很遠的某個冬日午後,
一個人的腳步聲從攝影棚的樓梯緩緩傳了下來。
那個聲音漸漸變大,終於從樓梯上看見了時尚的球鞋。

「早安」


那樣俐落的招呼
一邊想著總是這樣彬彬有禮的人啊
迎接了這次的封面人物松本潤。


因為是2015年最初的嵐成員封面,
所以首先從「新年快樂」開始。
因為攝影師是已經拍攝了15年的小林BAKU氏,
所以松本也自然地比起平常心情更加愉悅&充滿了溫柔的笑容,
充分享受拍攝。


這次以「嶄新的季節中,早晨的開始」作為主題,
想要捕捉松本各種各樣早上的模樣,
標題也以"J's morning"命名,
從床上醒來的瞬間開始,起床,戴上眼鏡,刷牙,
伸展,喝新鮮果汁
穿上襪子,換上衣服,選擇帽子…等
在房間的佈景中變換各種動作。
桌上也放了加溼器。
工作人員因為嵐的節目(譯註:指的是嵐にしやがれ中MCMJ的單元)的關係,
「(蒸氣)稍微有點蓋住臉剛剛好對吧?」帶著玩笑提問的時候,
「(在家裡)才不會做這種事情啦(笑)」回道,一起爆笑了。

此外,從粉紅色的針織衫
換成紅色的連帽衫的時候,
小林BAKU氏說「讓造型師幫忙換吧?」
「我已經是大人了,連帽衫這種有辦法自己穿啦(笑)」如是回答,
簡直就想不管到什麼時候都像對待小孩般的父母與小孩的對話(?),
更加緩和了現場的氣氛。


最後拍攝在床上手捧著花瓣的鏡頭。
接著,一邊摸著花瓣,
一邊說「我很喜歡那個"SEXY ROSE"啊」聊到了後輩Sexy Zone的話題。
如雜誌上的近況報告所述,
似乎是去看了舞台劇「Johnny's World」,
帶著憐愛的眼光談論後輩的模樣印象也很深刻。


「他很厲害啊,我說不出那樣的台詞啊」
如此講到這樣的松本君的N桑的小事件…編輯部留待推特!
請搭配著敬請期待。


在雜誌上,刊載了滿滿的關於新歌、嵐成員的事情。
松本和大野智、櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也各自最近的交流也值得注目!

搭配2月25日新單曲「Sakura」
也敬請一定關注TV Guide。


(天沼)

創作者介紹
創作者 Judy。茱蒂 的頭像
Judy。茱蒂

v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Kate
  • 這本雜誌我有買耶~
    當初只是看到封面就衝動買下了(笑
    但一打開就覺得有買真是太值得了
    今年潤一直處於軟軟萌萌的狀態
    看到照片時好像看見了天使>////<
    原本有些看不懂得地方也因為茱蒂偶然的翻譯了解了,謝謝喔:)
  • 這本雜誌的潤拍的好萌好可愛,真的是天使,很值得收藏呢!!
    很高興我的翻譯有幫上忙^^

    Judy。茱蒂 於 2015/03/15 17:56 回覆