想簡單寫一下這個空間之於我的意義，還有一些簡單的想法。

這篇會維持置頂並持續更新。

==

開站日：2011/01/25，櫻井翔先生的29歲生日。

開了這麼久才在寫簡介也是一種很嶄新的行為XD

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2018.10.11 一個平凡無奇的上班日。

沒想到奇蹟就這樣降臨。

一直以為2012年的北國爆米花是這一生第一次也是最後一次的嵐控。

六年過去，

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天SPORTS報知有大大的翔主播專訪。

快速的看完之後或許是因為太久沒有時間好好看翔桑的文字，起了「不寫完作業對不起翔桑」的心情。有已經知道的過去，多了點不知道的小細節。然而翔桑視野寬廣、意志堅定的同時又維持謙遜的態度。是一篇一如往常非常翔桑風格成熟穩重的訪問。

非常喜歡原文的標題。日の丸代表日本國旗，標題翻了很多個版本還是不甚滿意。有種三百年沒有翻譯，中文越來越差的感覺（汗顏）

首度的南美洲主辦奧運，各種驚心動魄讓人擔憂的事前報導。希望翔桑一路順利平安。

報紙圖來自推特，原文網址請戳這裡

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

已經不知道該怎麼形容今天的感動。

覺得這個歷史性的一刻，若不寫下此時的心情，實在有愧迷妹生命。

先送上短短的感言全文及翻譯。翻譯內容以聽譯電視首播為主並以黃底粗黑字表示，未播出部份以下方來源網址為輔助並以粗黑字表示。

來源網址：http://news.mynavi.jp/news/2016/03/04/652/

二宮感言：

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

2016/1/1就要發行的ARASHI BLAST in Miyagi，在這兩天開始發送的會報VOL.70中的ARS TIMES聊了不少。

提到了滿多幕後的小細節，看得很高興所以也順便紀錄下來了。

不多囉唆就直接入正文

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

今天要跟大家分享的是翔在Casa Brutus 2015年12月號的連載中，與世界級建築巨匠法蘭克蓋瑞的對談。

在進入正題之前請容茱蒂碎念一下翻譯的動機。

其實Casa一直是我想挑戰翻譯的領域。一方面翔桑花時間拍了無數帥氣的外景不細細品嚐很可惜；

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相當喜歡Japonism這張專輯，看到了關於Japonism的全曲樂評，認真的讀完頗有收穫。

總覺得最近一直在觸碰自己完全不懂的音樂領域真是惶恐XDDDD

原文約六至七千字篇幅略長。為Japonism餘下的大阪、福岡、東京巡迴順利集氣，同時也是獻給智君的生賀。

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

在CD出道日雖然發了和也的MUSIC相關詞語解析，一直掛心著想再翻一篇嵐整體相關的文章聊表心意。

尋找素材的過程中原先想把剛到手的ONLY STAR翻出來，但發現篇幅偏長時間不夠（其實是懶癌發作），正好今天早上看到了這個關於Japonism的音樂專欄。不管是嵐面對音樂的態度，還有對整張專輯的定位與嵐的評價相當喜歡，所以花了點時間翻譯。

筆者是粉川しの，隨便谷歌了一下似乎是日本邦樂的音樂評論家。雖然潤潤和翔桑在TV雜的訪問中曾經提過他們並沒有要肩負日本這樣宏大的意識，但文中分析嵐音樂性的變化，從音樂評論家的觀點，看嵐被這樣盛讚，相當感動又驕傲XDDD 從第三者的角度，重新感受嵐的不多言說的努力和堅持，雖然文章不長卻相當滿足。

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

CD出道16週年恭喜!!

每年都找到新創意新想法突破自己的嵐，是一個超越偶像的存在。

非常期待特別喜歡的這張Japonism 會帶來什麼樣的驚喜。

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

這星期都沉浸在THE DIGITALIAN的藍光中。真的好佩服嵐每次演唱會呈現出的新意和心意。

關於演唱會自己的心得，或許這兩天如果有空閒的話想用文字記錄下來。

今天想跟大家分享的一篇在推特看到的文章。

因為茱蒂自己對於洋樂完全不了解，看到原筆者比較並援引了洋樂中數個類似這次THE DIGITALIAN演唱會中的演出，

又從其中分析嵐的演唱會與其他國外藝人不同及特別精彩的部份。

(繼續閱讀...)

Judy。茱蒂 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()