想簡單寫一下這個空間之於我的意義，還有一些簡單的想法。
這篇會維持置頂並持續更新。
==
開站日：2011/01/25，櫻井翔先生的29歲生日。
開了這麼久才在寫簡介也是一種很嶄新的行為XD
很有趣的是，入坑當時本命其實只有二宮和也先生一人，但開站的日期居然是翔桑的生日，只能說根本就是半腳踏進雙擔不自知。那是一個看了大家的賀文之後嵐愛爆發的日子，於是決定開始紀錄自己愛他們的所有。
從一開始不太熟悉的番組文字心得碎念，到學會截圖可以寫出圖文並茂（？）的落落長文章。
寫repo的時間少了，這地方也曾經停擺一陣子。
近期出現了一種想法，除了想跟大家分享，也想逼自己能在迷妹生活中增加正面的影響，於是開始嘗試翻譯練習。
看著他們的各種文字，帶著推廣分享的心情努力用自己破爛的日文嚐試翻譯，讓更多人知道他們最近的樣子之外，也能逼自己好好面對日文。
提醒自己永遠不要忘記「為了愛他們要變成更好的人」這樣的初衷。
其實這篇文章的重點在以下兩行：
因為日文還不成熟，翻譯畢竟是自己的嚐試，語句不順或是因果關係不清是我最大的毛病。如果有錯的地方，竭誠歡迎指教糾錯！
另外如果賞臉需要轉載，請告訴我一聲～
雖然沒有禁右鍵設定，任意轉載我也不會知道，但是基於尊重還是希望知道敝人的辛勤得到了肯定m(_ _)m
2013年有個小目標是完整翻譯完翔的オトノハ和潤的Enjoy，希望能順利地堅持下去。
除了這兩個官方日記更新之外，REPO和翻譯都是心血來潮的產物，所以不能承諾定期更新。
留下想法對我來說是很大的鼓勵，盡量做到留言完全回覆算是我能給的小小回饋。
謝謝所有來這裡忍受碎念的朋友
以上XDD
==
追記：2013/5/22 很無奈地發現PIXNET會強制加入廣告欄位。因為本人不會使用CSS也調不掉Orz 請大家諒解
文章標籤
全站熱搜
官方日記連載區 (2)
謝謝你的翻譯和分享~ 可以讓我這個還在努力學日文的新飯 更輕鬆地了解ARASHI^___^
嗨嗨你好^^ 雖然日文還不夠好，但在能力範圍內會繼續努力的，謝謝你！
嵐飯都棒透了!!<3 (間接誇自己?!) 相信我們都抱持著一樣的想法 為了他們，能夠成為更好...甚至更好的人 謝謝親現在做的每一件事~^___^b
謝謝妳的鼓勵，我會加油的
*****
*****
那個翔少的日經 entertainment文章真的讓我更知道嵐心目中想要的方向與想法呢 不禁想起popcorn concert 佢地最後既感言 :嵐正在改變 以及下年也會繼續舉辦concert 多謝你既翻譯 讓喜歡嵐既人知道更多他們的想法
在日經看到了很多想法很開心呢！ 謝謝妳喜歡這個翻譯~
看了版主大大的網頁，深深覺得當迷妹真是不簡單~ 我雖然很早就有看二宮桑的日劇，但大概是這兩個月突然掉入嵐坑，開始在網路上認識我不認識的他們，也能感受他們能被這麼多人愛戴的魅力。在版主的分享上也有很多收穫呢~所以謝謝妳耕耘的部落格，我一定會再來逛的^__^
嗨妳好～謝謝妳的留言，原來這個碎念空間還是有人看的XD 因為工作所以也沒這麼常更新。 目前依然維持不變的大概就是每個月的オトノハ和Enjoy了，但其實這兩個都有官方中文參考，也只是讓自己保持練習的機會而已^^" 我會繼續努力的！
妳好~ 我是昨天連到這裡來的,想說還是來打個招呼~ 剛完成潤先生生日文,我一直都想看之前的日記 所以意外的有個地方可以看真好~~ 因為翻譯是件不容易的事,所以我都很感謝有翻譯的嵐飯 今後也會不固定的來到,也請多指教~~ 然後也請繼續加油喔~~
謝謝妳的留言！ 在一直不知道到底有沒有人看和有沒有人需要的狀態下翻譯Enjoy，看到妳的留言覺得自己的努力好像有點價值！ 更新很緩慢，也請妳多多指教\^o^/
GN你好。很感谢你翻的2013年日经E那篇，日经真是好物，每次访谈都觉非常有料。看了觉得很放心。现在再复习这篇，当时团番结束个番消息出来时sho桑受的种种莫须有的黑，到番组胡萝卜后的冷言冷语...他是背负着什么，真的希望所谓唯饭用一下智商。 请问可以转载家族游戏两P对sho桑的评价吗？ 只是节录而已。可以吗？ GN请继续加油。
日經Entertainment的訪談都相當有深度，我也很喜歡呢。 GN妳好～節錄沒問題的^^ 我想時間會證明一切的，畢竟翔絕對禁得起考驗的^^
稍微看了幾篇您的文章～ 覺得想法也好深度也好都非常的棒！ 我一直到2016才真正的粉上嵐，是非常非常後期的粉。 雖然會有點懊悔怎麼沒早一點粉上他們，但是現在才喜歡上嵐卻也看到非常非常多他們的Fan做出的整理、回饋等等，我認為是非常幸運的事情。 而能夠拜讀您的文章絕對是這些幸運中的大幸運（笑） 真的很棒～ 請務必繼續喜歡嵐～
嗨妳好^^很謝謝你的留言，很高興你喜歡這裡的碎念文章。 很久沒有更新這地方老實說還真是非常心虛XDD 盡自己所能，在能力所及範圍內，跟嵐一起成長，是一直以來希望達成的目標。 我也還一直很喜歡嵐，很高興又多了一個嵐飯！！
我比較驚喜的是居然能收到回覆！（激動） 感覺上您好像還蠻忙碌的樣子XD 嵐真的是很勵志的團體啊QQ 在瞭解他們的過程中，覺得自己真的成長了很多，想法也更正向一點。 能夠喜歡上嵐真是太好了！ 會期待您有空繼續更新^^