v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

很精彩重點很多的一個訪談。

沒有逐字翻譯但盡力摘要了一下。

尤其導演談到翔的演技特別精彩，非常期待神樣二。

==以下摘要==

(1)  提到最多的就是前作和續作的不同。在前作深川導演對於翔桑演繹的一止有非常詳細明確細緻的刻畫。翔桑為了達到導演的要求，過程相當掙扎苦惱。幾經折磨和導演共同努力之後終於完成了前作。在此次的續作，導演並不給予指示，讓翔桑依照自己想表現的方式，只說錯了的話會再告訴翔。導演這一側是因為信任翔桑，在開拍前的接觸也感受到翔桑演技方面的成長。（關於翔桑演技的部份容後補充）

(2)  翔桑提到《神的病歷簿》對自己來說是很影響自己很重大的作品。有著續作必須超越前作的宿命，但導演說1並不承襲2，想做出完全不同的樣子。關於這點導演提到前作比起來是「靜」的表現，而比起來屬於「動」的表現。也因為導演定調成完全不同全新的作品，於是翔也比較放心了。

(3)  關於一止，２的一止比起１已經較沒有與他人間的那堵牆的存在。這次的一止已經過前作的經歷洗禮，變得更加堅強。而在演繹一止的時候，翔也有意識的將這種改變放進來。導演放手讓翔以其理解的方式詮釋。造型上面１的時候，不論是髮型、服裝都比較大一號，塑造半瓶水不成熟的形象。這次髮型、造型都是剛好貼身的也反應其改變成長，一止已經融入社會了。

(4)  因為２導演比較少管翔桑，所以在吃飯的時候導演跟翔說了類似「不好意思，這次都沒什麼管你」的話，翔桑就只說「沒事沒事…我又不是前女友」之類的（笑）翔桑覺得導演能把演員至今沒有看過的一面引導出來。若以此前提的話，這次的對象就主要放在藤原龍也和吹石一惠上面了。

(5)  翔看到藤原跟導演的相處就會想到自己前作拍攝時的樣子。不過這也是翔跟導演中間的從上次合作之後的默契與信任。與藤原將棋的場景是翔印象很深刻的部份，緊張感十足。對於藤原在不同角度必須重複拍攝下，每次都能有１００分的展現感到佩服。

(6)  小葵的椿這次和翔的一止夫妻關係依然非常的自然。並沒有特別做什麼就能很自然的呈現。看了完成的作品覺得很美。翔很喜歡的一幕是在茶屋，4個人在祭典的時候（貫田夫婦和栗原夫婦）一止接到醫院打來的電話之後說「抱歉，得回去」的部份。翔覺得非常有夫婦的感覺，自然的像是已經發生無數次一樣。椿並不沒有不滿，而是「好了好了知道了」的感覺。自己也很想經歷一次的樣子。

(7)  導演一開始就抱持著要拍不同作品的心情。前作的做法是進到翔桑的腦袋裡，觀眾也和翔桑度過同樣時間的製作方式。這沒有進到翔桑的頭腦哩，是將登場人物一個個像是將棋的棋子運用在棋盤上動作。觀眾的視線、主題、演技、速度都和１不同。

(8)  決定拍２的時候，導演想親自找翔桑談，所以吃過幾次飯。剛開始是抱著"真的要拍２嗎"的感覺。因為１的時候翔非常辛苦，也消耗了很多。但因為講說要拍和１不同的東西，主題和１也截然不同。１和２比起來是「靜」，２是「動」。聊了一些關於主題改變的討論細節，在談的當天翔感覺並沒有什麼特別的畫面出現，但之後正式碰面的時候，感受到翔已經理解而且已經足以展現對應的東西了。

(9)  拍攝１的時候是以ｍｍ為單位在看翔的動作、眼神、表情等。這次就像是以ｃｍ為單位稍微放大了範圍來看。因為心思被新加入的藤原、吹石及工作團隊上面的合作分散了。以翔桑為首的幾個演原先前在１的時候都已經大概成型，所以大概是以和翔桑的動作來讓其他人了解。在２的話，因為不用這樣弄也可以，所以就放手讓翔桑做

(10)  導演覺得翔桑成長非常多。這一兩年裡翔桑累積了不同演出的角色成為他的資產轉換成新的能量。在１的時候，翔因為演戲（心靈層面）受傷的部分，導演也跟著小小的跟著受傷了。但是這次是能夠客觀地欣賞翔展現演技，認為是翔桑的成長。

(11)  翔桑特別擅長帶有目的性的演技（出かけていくお芝居）。在《家族遊戲》裡面也有帶有目的性的演技（出かけていくお芝居）、侵略攻擊性的演技（仕掛けていく）非常厲害。看不透在想什麼的瞬間，以這次倒咖啡在藤原頭上的場景，當時就像是要殺人的表情一樣。導演覺得非常厲害。果然帶有侵略攻擊性的演技非常有魅力。

(12)  在《家族遊戲》裡面是這樣的演技，《推理要在晚餐後》的時候也時不時會出現。基本上翔桑的演技是＂會影響其他人＂的，也非常適合他。同時也覺得翔桑本人是出於自己的意識這樣做的。在各種驚艷之後，到２開花結果了。

(13)  導演認為翔桑在歌唱、主播各種領域活躍的同時，這三年左右特別將演戲放在自己心裡滿重要的部分。對於戲劇表現感到不擅長的意識逐漸降低，而且對於戲劇的欲望也浮現了。成長得很明顯且驚人。