v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

昨天SPORTS報知有大大的翔主播專訪。

快速的看完之後或許是因為太久沒有時間好好看翔桑的文字，起了「不寫完作業對不起翔桑」的心情。有已經知道的過去，多了點不知道的小細節。然而翔桑視野寬廣、意志堅定的同時又維持謙遜的態度。是一篇一如往常非常翔桑風格成熟穩重的訪問。

非常喜歡原文的標題。日の丸代表日本國旗，標題翻了很多個版本還是不甚滿意。有種三百年沒有翻譯，中文越來越差的感覺（汗顏）

今天要跟大家分享的是翔在Casa Brutus 2015年12月號的連載中，與世界級建築巨匠法蘭克蓋瑞的對談。

在進入正題之前請容茱蒂碎念一下翻譯的動機。

因為先前私人因素，好久好久沒有更新。

選在2月3日（２の３ことニノさん）這個好日子，補一下一直很想動手寫的翻譯，當作翔桑遲了快10天的生賀。

原文是刊載在雜誌SEVENTEEN 2004. NO.11/12. Vol. 38 嵐の１２００字メッセージ （嵐的1200字訊息）

終於在台灣三連休的最後一刻把一直擱在心上想寫完的翻譯完成了。

這本日經發行的時間是2014年6月4日，時間上正好是大阪嵐學前，並且已經宣佈了今年的「音樂的力量」。

內容講到了不管是對於音樂、銷量內容，還有對於嵐以及夏威夷演唱會的想法。

這次的會報依然非常可愛～

翔桑的部份居然是冬奧的私照，豐富的文字搭配照片，帥的讓人想落淚啊啊!!!

看著翔分享的一切，主播雖然非常辛苦非常操勞卻也感受到翔桑滿滿的熱情。

終於在今天把累積未讀的《神的診療簿2》雜誌宣傳一口氣全部讀完了。

既然花了時間看就想留個紀錄，雖然沒有逐字翻譯，但是把想留作紀錄的部份摘要下來。

跟大家分享自己的重點紀錄。CUT, Cinema Cinema都在噗上碎念過，也一併貼到這裡來。

很精彩重點很多的一個訪談。

沒有逐字翻譯但盡力摘要了一下。

尤其導演談到翔的演技特別精彩，非常期待神樣二。

算是《神的病歷簿2》的宣傳正式起跑，

從H開始預告主題是翔桑寫給17歲的自己的信就萬分期待。

即使根據VS嵐番協REPO，壽星本人聲稱是28歲生日，

但30歲之後真的覺得時間過得很快，一年又過去了，翔桑居然都32歲了!!

個人的部份第一個作業的是翔桑，真的是很讓人感動的一次訪談。

原來橄欖球日本代表隊長的企劃是翔自己做的，還做出了跟迷妹一樣拍電視的行為XDDD

自己的企劃付諸實現的快樂，完全能感受呢！

短短30題，翔的性格展露無遺。

是一種氣場與成熟。真的是一個很強大的男人。

還沒看到完整訪談就決定必須先MEMO這個部份。這個男人確實值得追隨。

這次翔桑在日經講的東西其實滿深刻的。關於嵐，關於自己，關於戲，關於未來。

很努力地把一整篇翻譯完了，完稿5,468字還只是上部。

還有兩大頁等著我努力，但這和前面可以切割就先放上來。

久違地寫落落長repo，居然是小倉桑的情報節目真的萬般想不到。

很久沒有看到嵐成員的電視深入訪談，於是也很久沒有看到他們在電視上談論自己、談論嵐。

今天翔的訪談質量都很棒，訊息很多，可惜真的太短，真希望可以作成一小時的談話性節目啊

2013年MORE 6月號翔桑萬字採訪太精彩了必須推薦大家，

但因為萬字訪問逐字翻譯實在太累人又太傷腦，所以改用MEMO的方式。說是說MEMO...也快5000字= =

提到非常多面向的翔，主播、演戲、嵐、家人、婚姻觀等等的現狀與未來。

AERA是一本時政雜誌，鋪天蓋地的宣傳居然連時政雜誌都能上表紙我實在是無限佩服。

不過可以看到非飯角度的訪談，很喜歡這篇文章展現出來的翔。

很大器，很有想法；同時也很感動。不管作什麼心裡都想著嵐的翔桑，這份使命感就值得我追隨。

誕生日おめでとうございます！

櫻井翔(31)これからもよろしくお願いしますm(_ _)m

從2011年立下補完和也戲劇的目標之後，終於在2012年把和也除了舞台劇的以外的補完了。

和也完成之後，接著希望能儘快跟上翔桑的腳步。除了戲劇之外，還希望有一天可以補完翔桑的ZERO。

如果能補完ZERO，連我都要佩服自己了(笑) 在戲劇看到不同的翔，重新因翔桑感動，能重新認識翔桑真好

感謝大家賞臉點閱這篇生日賀文。先給閱讀的大家打個預防針

這雖然名為翔的生日賀文，事實上根本是一封情書XDDDDDDD

（說著自己都害羞起來>/////////////<）

昨天一陣莫名的小道消息搞得嵐飯心神不寧XD

真要秘密來台也沒這麼容易吧XD大概從羽田/成田機場就一路目擊情報下去XD

早上看了日劇版更新的春季消息，傳了很久的翔被拿掉了，換上可愛的MANA小朋友的雙主役對戰JIN2 & BOSS2

ARASHI~ARASHI~ FOR DREAM

沒想到為了這五個大男孩，另開新版記錄對這五個男孩/男人的眷戀和阿花日記。

很久沒有這樣迷戀某個人、事、物，或該說愛上這五個大男孩的時間很剛好是創傷的時候。