v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

短短30題，翔的性格展露無遺。

是一種氣場與成熟。真的是一個很強大的男人。

還沒看到完整訪談就決定必須先MEMO這個部份。這個男人確實值得追隨。

==以下翻譯==

1. 「翔」這個名字包含的意義是？

以前問過父母說是「振翅飛翔一類」的意思

2. 最久的記憶？

小學入學前（0-5歲）左右組父母家的景色吧...

3. 小時候的暱稱是？

SAKUSHO、SAKU

4. 第一印象經常被說的事情是？

身高意外地高。或者是矮。

5. 喜歡東京的哪個地方？

位在日本，各種情報的集散地。

6. 小學的時候喜歡的科目和討厭的科目？

喜歡的科目：國語、音樂

討厭的科目：數學

7. 只有這個「遊戲」不想輸給朋友的是？

雖然沒有硬要說的話「神經衰弱」算滿強的。（譯註：神經衰弱是記憶遊戲）

8. 小時候的偶像是？

電擊戰隊變化人、科學戰隊炸藥人、超電子生化人（譯註：都是日本東映公司推出的特設劇英雄角色）

9. 覺得自己和小時候改變最多的地方是哪裡？

（我想是）不過度展現自己。

10. 最近一次哭是什麼時候？

『神的病歷簿２』的拍攝。雖然說是演戲，卻有停不下來的瞬間。

11. 尊敬的人物是？

硬要說的話是白洲次郎（譯註：日本40-50年代政治家。）

12. 自己的個性用『動物』表示的話？

想不出來耶...

順帶一提，動物占卜的話是「無尾熊」

13. 改變人生的一首歌是？

"A.RA.SHI"

14. 如果不做現在的工作覺得會作什麼呢？

已經不想這種事情了。

15. 出生後第一次嶄露演技的是？

只記得15~16歲的時候參與演出的『熱血戀愛道』之類的

16. 至今演過最難的角色是？

全部的角色一直都是很大的挑戰。

17. 至今導演曾說過的話中，印象最深刻的是？

之後還想再合作呢。

18. 覺得這世界上不存在就好的事物是？

所有會帶給世界上的孩子們難過的回憶的原因。

19. 現在，日本最缺乏的是？

對前人的尊敬

20. 對自己而言人生最強大的原動力是？

豐富的老年生活

21. 自己內部最大的敵人是？

習慣

22. 自己外部最大的敵人是？

捏造的真相。

23. 心裡受挫時會做的事情是？

不太有所謂『內心受挫』的情緒。

24. 看著鏡子經常會想到的事情是？

又浮腫了啊...。

25. 能變得最天真無邪的時候是什麼時候？

和學生時代的朋友們聚在一起的時候。

26. 最喜歡的一句話是？

Stay hungry, stay foolish（譯註：語出蘋果創辦人Steve Jobs）

27. 會『嫉妒』怎麼樣的人呢？

我覺得『嫉妒』是最難看的情緒。

28. 『戰鬥』這樣的詞語會聯想到什麼？

力量的強大

29. 『愛情』這樣的詞語會聯想到什麼？

溫暖

30. 到死都不想失去的是？

上進心