v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

太喜歡這次的オトノハ更新於是決定自己來翻譯。

可能有翻得不太好的地方，再請指教囉~

--

VOL. 104 ポーる？

大家好。

是我。

影山中。

經歷了洶湧的新加坡啊。

兩度的來回。

單程的話
↓
飛機x3
汽車
船x2

這般，竭盡所有可能的移動方式。

然後，從早晨到另一個早晨的攝影。

天天都是絕不能說是輕鬆的行程。

因此!!

在早上拍攝稍微能放慢腳步的的時候，早點起床…

在攝影稍稍有一點點空檔的時候，安排了時間…

Let's觀光！！！

因為，一直想去新加坡嘛！！

新加…

坡（嗎）？ （註：翔這邊用了淡麗的梗）

取得和新加坡組的聯絡…

前往推薦的餐廳啊觀光景點！！

總之，感覺強推了非去不可的地方。

啊…。

真滿足啊，新加坡。

在此。

果然不附上這張照片是沒辦法表達的。

那麼。

在此。
發表感想。

魚尾獅
來看了沒想到
維修中

乾蝦！！！（註：看過ptt的譯者用台語我覺得比較親近）

相反地金乾蝦！！！

「維修中的魚尾獅」

之類的根本沒什麼機會看到吧。

嗯～。

真是選在很棒的時機參訪了啊。

以上。

正面部。部長
櫻井翔

2012年7月15日
櫻井翔（影山now)

--

翔桑真的是個很認真的男人。

其實從那幾天新加坡repo和翔桑這次提到沒日沒夜的拍攝，行程真的很滿，也難怪他總是看起來很累的樣子。

有飯在跟，長年下來說真的他應該也無奈地習慣了。

這麼緊繃的行程，還要硬橋時間出去觀光也很有他的風格。

居然有新加坡組可以待命聯絡，翔的朋友真的好多好多喔～

可愛的男子，去了新加坡卻沒看到魚尾獅XD 彷彿命中帶殘念一般，出國的故事總是很多。

希望翔桑拍攝順利，工作開心。

接著還有倫敦、24小時。一項一項一一通關。

不知道這次新加坡禮物是什麼~好想知道喔

30歲了還要在日記裝可愛的男子，工作加油