v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

今天發售的TV NAVI SMILE除了帥氣逼人的西裝連發之外，

即將邁入14年的嵐，一樣在訪談裡面看到了各種可愛的團員互動。

很喜歡這次的小方塊所以動手翻譯了:)

=以下包含碎念，同樣有錯請不吝指教=

【櫻井篇】

給邁向14年的嵐：不只是停滯於現狀，未來能五人一起繼續下去的話很好呢！好好珍惜能五個人一起活動的時間吧！未來也請多多指教。

ずっとこのまま止まることなく、５人でこれからも走り続けていけたらいいですね。５人で活動出来る時間を大切にして行きましょう！　これからもよろしくお願いします。

※私底下最時尚的第一名：松潤

※迷路的話最可靠的No.1：NINO

※祭典（炒熱氣氛隊長）No.1：相葉桑

※如果自己是女性的話！朋友＆戀人＆兄弟＆父母＆小孩＆最想結婚的No.1:

朋友…大野桑吧。

戀人…NINO吧。

兄弟…相葉桑

小孩：松潤

結婚…剩下的雖然是我，但不是我（笑）。想結婚的對象不在嵐裡面耶（笑）

※愛哭No.1：相葉桑或松潤

※搞笑No.1：相葉桑

※想看喜劇、悲劇No.1：喜劇…NINO  悲劇…松潤

【二宮篇】

給邁向14年的嵐：不只是停滯於現狀，未來能五人一起繼續下去的話很好呢！好好珍惜能五個人一起活動的時間吧！未來也請多多指教。

ずっとこのまま止まることなく、５人でこれからも走り続けていけたらいいですね。５人で活動出来る時間を大切にして行きましょう！　これからもよろしくお願いします。

（茱蒂註：深深覺得這邊應該是雜誌錯置。翔跟和也的訊息一模一樣。但也不能排除有人作弊照抄的可能XDDDD）

2012/9/8 官方修正。果然訊息錯置了。正確如下 給邁向14年的嵐：

已經在一起15、6年了耶。希望大家能健康地在容易工作環境下繼續下去。即使是個人工作方面，因為大家各自都非常努力工作，能有開心的工作的話那很不錯呢！

「もう15、６年一緒にいますからね。みんな健康で、仕事しやすい環境でいてくれることを願っています。個人としても、それぞれみんなすごく働いていますから、楽しそうな仕事をしてくれたら、それでいいかな。」

※私底下最時尚的第一名：翔桑吧。滿有很活躍地去各種地方遠行的印象。

※迷路的話最可靠的No.1：大野桑吧。就算迷路了不知怎麼地就能到達的感覺。

※祭典（炒熱氣氛隊長）No.1：相葉桑吧

※如果自己是女性的話！朋友＆戀人＆兄弟＆父母＆小孩＆最想結婚的No.1:

朋友…相葉桑吧。在一起很開心吧！

戀人和結婚…沒有吧。

小孩…大野桑吧。因為什麼都能一個人做的樣子。翔桑也很振作或許也不錯。

父母…松本桑吧。總有這種感覺

※愛哭No.1：大家差不多吧

※搞笑No.1：相葉桑

※想看喜劇、悲劇No.1：想看相葉桑的喜劇

【相葉篇】

給邁向14年的嵐：今年夏天24小時電視結束之後，就9月有新型態的「嵐FES」。能讓我們嘗試新的東西，5個人一起能做很多未知的事情，很期待。

この夏は２４時間テレビが終わって、９月には新しい形の「アラフェス」があって。新しいことをやらせてもらったり、５人でたくさん何かをできることが多いので、楽しみにしています。

※私底下最時尚的第一名：松潤吧。有很多衣服，又覺得很有自己堅持的地方。

※迷路的話最可靠的No.1：沒有一起迷路過耶（笑）。但是是NINO吧？啪啪地就能導航的樣子。

※祭典（炒熱氣氛隊長）No.1：（聽到了旁邊松本回答「相葉」的相葉）是嗎（笑）

※如果自己是女性的話！朋友＆戀人＆兄弟＆父母＆小孩＆最想結婚的No.1:

兄弟…4兄弟。NINO、松潤、leader、我。感覺超辛苦的（笑）

孩子…超難的耶。小孩的話翔醬吧？很振作，滿好的吧。

結婚…嗯～誰願意跟我結婚的話我誰都可以（笑）

※愛哭No.1：誰呢？我吧？！

※搞笑No.1：是leader。會讓我笑的吧（笑）

※想看喜劇、悲劇No.1：松潤吧

【松本篇】

給邁向14年的嵐：相葉-前陣子去不成，下次請在相葉家做飯給我吃吧。Leader-去喝酒吧！NINO-前陣子啊，NINO一直玩以前的遊戲，能一起玩那個好像超開心的，請務必一起打電動吧！翔君-想吃點好吃的東西耶。真想一起去吃肉。

※私底下最時尚的第一名：雖然大家各有不同啊。最近看到的啊NINO好像穿了各種不同的顏色的樣子。

※迷路的話最可靠的No.1：沒有吧。總覺得大家一起，也不問誰一邊聊一邊走去哪邊的感覺。會變成就算到不了，啊就這樣也滿好的樣子。

※祭典（炒熱氣氛隊長）No.1：果然相葉吧

※如果自己是女性的話！朋友＆戀人＆兄弟＆父母＆小孩＆最想結婚的No.1:

朋友…翔君吧。有很多興趣，又有相當堅持自己喜歡的東西的印象。一起去哪個地方之類的也非常開心吧！

戀人…NINO。因為跟我完全不一樣。

兄弟…Leader吧。雖然我自己的家庭環境也是這樣，是不怎麼干涉的呢。Leader好像也是這種感覺。

小孩…相葉桑。好像很開心。

結婚…好難喔。因為沒結婚啊（笑）。順帶一提我自己的話啊…大概像親戚之類的就好了。偶爾會遇到的程度（笑）

※愛哭No.1：相葉桑吧？看著「天才！志村動物園」之類時看到被感動的樣子。

※搞笑No.1：我？熱衷起來的話會一直笑

※想看喜劇、悲劇No.1：

喜劇的話NINO吧。雖然不是沒有演喜劇要素的東西，但最近不怎麼看到的樣子。

悲劇的話相葉吧。果然會有想看的感覺

【大野篇】

給邁向14年的嵐：松潤-啊…跟13年前相比沉著下來了呢（笑）翔君-吃飯的樣子沒變，很喜歡呢。吃很多這點也是，吃相之類的也喜歡。相葉醬：喝了好幾次久呢（笑）那是很好地回憶呢。NINO-很喜歡真的完全沒變啊的地方

（茱蒂OS:智君你好懂!!!!!! 看翔桑吃飯真的是人生一大享受）

※自己是什麼王？

釣魚王（笑）。啊、嗯。大海王吧。翔君的話，時間王。能運用自己時間的人，決定了自己的行程然後行動的人。NINO是吐槽王也是熱衷王。找到一個目標之後，就一直專注持續下去。

※私底下最時尚的第一名：相葉醬或松潤

※迷路的話最可靠的No.1：翔君。因為是能自己行動的人，我想迷路的時候也能決定方信然後行動。

※祭典（炒熱氣氛隊長）No.1：相葉醬

※如果自己是女性的話！朋友＆戀人＆兄弟＆父母＆小孩＆最想結婚的No.1:

朋友…松潤。

戀人…NINO。

父母&兄弟…翔君。

結婚…剩下的是相葉醬吧（笑）

※愛哭No.1：嗯…怎麼樣呢。決定不了No.1的吧

※搞笑No.1：相葉醬

※想看喜劇、悲劇No.1：想看NINO演的喜劇、悲劇啊

==

沒想到這麼些小方塊花了這麼多時間@@

有空還要看完個人訪談的部份:D