v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

FC MAIL的座談會依然如此歡樂XD

但是二宮和也先生那句真綿で締める感じなのかな?と思いきや!

真是整死我了Orz 怎麼翻感覺都怪怪的，肯請高人指點Orz

==以下翻譯==

大野:今天發售新單曲『Endless Game』!它的魅力由嵐以座談會的形式傳達～！

櫻井: 總覺得是首前奏和尾奏讓人印象深刻的曲目呢。該說是詭譎嗎

二宮: 節奏很明確，比想像中更激烈吧!?...因為不覺得翔醬的連續劇『家族遊戲』有這麼激烈

櫻井: 我懂! 相葉君的連續劇的時候「Calling」那種感覺對吧

二宮: 沒錯沒錯。想說是慢慢地滲透收尾吧？結果想不到(風格一轉)!

大野: 我的話是因為接連著都是激烈的歌，想說「噢！這次還要繼續下去啊」 (笑)

松本: 我的話一開始聽到，想說有好多要唱的部份啊。也包含合唱的部分。想說五人一起唱的時候會變成怎麼樣呢！因為又進又出的部份很多。

櫻井: 在卡拉OK，該怎麼唱呢？一個人沒辦法唱吧。

松本: 嗯。兩個人也感覺唱不了？

二宮: 但是麥克風只有兩隻啊！？

嵐: 笑

相葉: 一開始，看著歌詞想說字真多啊(笑)。然後，果然在旋律中間紮紮實實地擠在一起了！帶著贅字的感覺。PV拍攝前一天好辛苦啊！我可是Endless地一直聽著！

櫻井:  果真是(笑)

二宮:  Endless啊(笑)

松本: 一直在聽呢。是「VS嵐」的錄影日吧？

二宮: 一直在唱呢。在休息室裡面，唱著異常的KEY(笑)

櫻井: 像是恐怖電影的BGM一樣(笑)

相葉: 把KEY拉高啊(笑)

松本: 雖然錄音前也是這樣，為什麼是那個KEY?

相葉: 是稍微顧慮到周圍的人啦。(笑)。認真聽著一邊練習，非常難耶！

櫻井: 相葉君和智君和松潤很難吧？

大野: 又進又出的

二宮: 大家不知道配唱，認真聽也能知道誰唱哪裡嗎？知道的話太厲害了！

松本: 第一段合唱看了PV是誰在唱之後，第二段合唱不就知道了嘛！？…所以，要買初回限定盤喔★

二宮: 居然是為了確認唱的人(笑)

松本: 非主打也很棒。「Magic hour」適合接下來的時期。天氣好的話更是如此。也很喜歡通常盤的「モノクロ」啊。

相葉: 爵士的感覺呢！

櫻井: 我喜歡「Intergalactic」

大野: 我也喜歡！

櫻井: 你也是！？!?

松本: 錄音的時候，延後錄的歌吧？

二宮: 沒錯沒錯，大野桑說「現在還不是錄的時候」(笑)

相葉:說不是現在！

大野: 說了不行。感覺不對(笑)

櫻井: 真有耶，那種時機啊(笑)

二宮: 我也喜歡「Intergalactic」

相葉: 進到腦子裡之後特別舒服

櫻井: 雖然想過錄音的時候會怎麼樣呢，還滿能融入的呢

相葉:「モノクロ」副歌很棒!

櫻井: 感覺相葉君會喜歡

相葉: 喜歡喜歡!

松本: 因為也有現場表演的機會，非主打也希望能毫不遺漏地認真聽！

櫻井:『Endless Game』的舞蹈動作前陣子才剛完成。我想能在音樂節目裡面表現，請好好期待！

嵐: 以上是嵐～!!