v(^_^)♥茱蒂的嵐碎念♥(^_^)v

vol. 82

『2011年最後的Enjoy』

唉呀～今年也要結束了呢。

因為常常說要奔跑，雖不是那樣，但還真奔跑了起來(^-^;)

一轉眼就年底了，今年真的有好多事情啊。

有許多愉快的事情，開心的事情，也有悲傷的事情。

再次，對於東日本大地震或是各種災害而受災的各位，獻上慰問。面對各位朝向振興的姿態，我也在自己能作到的事情裡努力著！為了讓這個日本能充滿了許多開朗的笑容，竭盡全力活下去而度過每一天。

雖然寒冷的季節持續著，請一定真愛您的身體。

今年只剩下一點點。

29號起，我們開始彩排NHK紅白歌唱大賽。

延續去年，今年也受邀擔任主持真是想也想不到。同時，今年能榮幸作為主持感受到巨大的意義和責任。

若能一同享受今年剩下的時間，同時一起邁向新的2012年就太好了。

能夠參與紅白的歌手們也，『今年想比起以往更加珍惜，投入心思演唱。然後，能讓收看的大家開心』如是說。

為了能讓歌手的大家心情舒暢的演唱，我們也會加油！

然後希望能讓收看的大家打從心裡快樂。。。

1231 歌頌明日。（譯註：1231 明日を歌おう。2011年紅白歌唱大賽標語）

務必，一起在今年的最終，一起感受歌唱的力量度過幸福的時光！！

今年也真的非常受到照顧。

謝謝。

明年要比今年，過得更加開心！！

明年也請多指教。

(^-^)/

對日本來說2011年是辛苦的一年。

地震過後思考的各種，1231帶有重新啟動的意義。很喜歡當時這個標題呢！

潤的文字依舊充滿了心意，非常感動。