- Nov 02 Mon 2015 23:00
嵐CD出道16週年紀念~贈予二宮君歌迷的「MUSIC」用語解說翻譯
- Aug 01 Sat 2015 19:15
[Concert] 翻譯-嵐「THE DIGITALIAN」的次世代型演唱會舞台演出很厲害一事
- May 19 Tue 2015 00:00
NON-NO 2015年7月號 2/嵐Vol.90 櫻井翔X二宮和也 「前輩嵐」翻譯
今天傍晚看到最新一期的NON-NO簡直不能壓抑自己激動的情緒!!!
智君的題目出得太好,NON-NO的校園學長設定真是令人不能更滿足,簡直都要飛上天了!
看一眼上次更新居然是這麼久以前,帶著火熱的心情送上本月的磁石對談XDDDD
- Feb 25 Wed 2015 12:57
150225 TV GUIDE編輯部松本潤封面訪問REPO翻譯
這麼久沒動手居然先心血來潮翻了剛出爐的潤潤TV GUIDE封面花絮,這點我自己也滿意外的XDDD
滿喜歡這種拍攝風景的側寫,潤真是天使一般。篇幅不長,所以快速處理了一下。
好吧其實我是被加溼器對話戳到笑點了XDDDDD
- Feb 05 Thu 2015 15:19
嵐FC會報VOL.67 2015 WINTER ISSUE封底對談翻譯
今天FC會報VOL.67公開了關於THE DIGITALIAN的花絮。
在休息室花招百出歡樂的嵐,舞台上魅力十足的嵐,彩排時認真投入的嵐,演唱會的嵐不管是幕前還是幕後,都太讓人喜歡了啊啊啊啊
封底對談的主題是翔桑的心跳數為何如此之低XDDD 篇幅不大就迅速的解決了。
- Feb 03 Tue 2015 18:56
[Sho] 櫻井翔21歲的信。嵐的1200字訊息翻譯
因為先前私人因素,好久好久沒有更新。
選在2月3日(2の3ことニノさん)這個好日子,補一下一直很想動手寫的翻譯,當作翔桑遲了快10天的生賀。
原文是刊載在雜誌SEVENTEEN 2004. NO.11/12. Vol. 38 嵐の1200字メッセージ (嵐的1200字訊息)
- Nov 25 Tue 2014 23:09
[智。Satoshi] サトシ君34歲誕生日おめでとう!
- Oct 12 Sun 2014 22:47
[Sho] 日經Entertainment 2014年7月號櫻井翔訪談翻譯
終於在台灣三連休的最後一刻把一直擱在心上想寫完的翻譯完成了。
這本日經發行的時間是2014年6月4日,時間上正好是大阪嵐學前,並且已經宣佈了今年的「音樂的力量」。
內容講到了不管是對於音樂、銷量內容,還有對於嵐以及夏威夷演唱會的想法。
- Sep 30 Tue 2014 22:04
[Jun] Enjoy vol.115 哈囉JAPAN!!笑
- Sep 21 Sun 2014 19:21
20140920 ARASHI BLAST in Hawaii DAY2感謝詞翻譯